MAXXTER ACT-ACAM-002 Instrukcja Użytkownika

1ACT-ACAM-002User manual – Handleiding – Handbuch – Manuel- Manual

103.2 Shutdown: press the POWER key when the camera is under idle mode to shut down;3.3 Auto shutdown: the camera will be shut down automatically when

115.2 Charging indicator: In shutdown state, the burning indicator means the camera battery isbeing charged.6. Photo/recording modeBy default, the cam

126.2 Screen display in recording modeNote:1. When recording HD or FHD video, use high-speed memory card, class 10 or above.2. During recording the sc

137. Video and photo mode Settings Menu7.1 Menu display In photo, video and playback mode, press the Menu key to open the menu, and then pressUp/Down

147.2 System Settings menuOpen the menu by pressing the Menu key and shortly press the power key to switch over to thesystem setting menu. Press the U

157.3 Setting date and timePress the Menu key to open the menu, then press the Power key to switch to system settingsmenu and press Shutter key to con

167.4 Playback mode settings menuPut the camera into playback mode. Press the Menu key to open playback main menu, pressUp or Down key to select menu

178. Playback modePress Power key to enter playback mode to browse photo/video files and play the videosrecorded. Press Up/Down key to se

18Note: During file transfer, it is not allowed to disconnect the USB cable or to remove thememory card to avoid loss of data.Use Camera FunctionsThe

19Technical parametersImage sensor5.0 MP CMOSFunction modeVideo, photo, playbackLensF2.5 f=3.53mmDigital zoom8xLCD screen2.0” color LCD screenPicture

2English………………...……………………………………3Deutsch……………………………………...……………..21Nederland

20USB portUSB 2.0Power supply5V, 800 mABatteryBuilt-in 3.7V rechargeable lithium battery (700 mAh)Operating systemrequirementsWindows XP/Vista/7/8, Ma

21WillkommenVielen Dank fur den Erwerb dieser Kamera. Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen bei derrichtigen Verwendung und gibt Ihnen weite

22• Die Lese- und Schreibeigenschaften der microSD Karte werden mit der Zeit nachlassen. Bitteersetzen Sie im Falle von schlechter werdenden Aufnahmen

23herunter und verwenden Sie anschlie.end ein weiches Tuch, welches zur Reinigung von Linsenoder Objektiven vorgesehen ist.• Bitte beruhren Sie die Li

24LadestatusanzeigeStatusanzeigeFunktionen und AnzeigenPfeiltaste hochPfeiltaste runterMenu-TasteGewinde fur StativLCD-Bildschirm

25Taste/IndikatorFunktionPower-TasteEin-/Ausschalter; Wechsel zwischen Kamera-,Video-, Foto- und WiedergabemodusAusloserStarten/stoppen der Videoaufna

26LadestatusanzeigeLeuchtet wahrend des Ladevorgangs rot auf underlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.StatusanzeigeIst die Kamera beschaf

27Ist der Akku der Kamera vollstandig entladen, schlie.en Sie die Kamera mittels des beiliegendenUSB-Kabels an einen freien USB-Port Ihres Computers a

28entnehmen Sie sie vorsichtig.Hinweis:Die Kamera hat keinen internen Speicher, bitte setzen Sie vor der ersten Verwendung einemicroSD Karte ein und f

29• Ausschalten: Ist die Kamera im Bereitschaftsmodus, drucken Sie Power-Taste, um die Kameraauszuschalten.• Automatisch ausschalten: Ist die Kamera i

3WelcomeThank you for choosing this camera. Please carefully read the manual before first use, and keepit at a safe place for future reference.All tex

30Wiedergabe-Modus: zur Wiedergabe von zuvor aufgenommenen Bildern und Videos.Indikatoren• Statusanzeige: Ist die Kamera zum Beispiel mit einer Aufnah

311. Foto-Modus2. 3 Bilder verbleibend im aktuellen Modus3. Selbstausloser-Modus4. Foto-Auflosung5. Bildqualitat6. Verbleibende Anzahl moglicher Bilda

321. Video-Modus2. Videoqualitat3. Video-Bildrate4. Videoauflosung5. Verbleibende Dauer moglicher Videoaufnahmen6. Gesichtserkennung7. Zoomfaktor8. La

331. Verwenden Sie zur Aufnahme von HD oder Full HD Videaufnahmen bitte eine microSD Karteder Klasse 10 oder hoher.2. Wahrend der Aufnahme wird s

34Speicherkarte voll, wird automatisch die alteste Videodatei geloscht und uberschrieben. Menuanzeige im Foto-Modus

35SystemeinstellungenOffnen Sie zunachst das Menu mit der Menu-Taste und drucken Sie anschlie.end kurz auf diePower-Taste, um die Systemeinstellungen

36Datum und Uhrzeit einstellenOffnen Sie zunachst das Menu mit der Menu-Taste und drucken Sie anschlie.end kurz auf diePower-Taste, um die Systemeinst

37Einstellungen des Wiedergabe-ModusStellen Sie die Kamera mittels der Power-Taste in den Wiedergabe-Modus. Drucken Sieanschlie.end die Men

38Wiedergabe-ModusStellen Sie die Kamera mittels der Power-Taste in den Wiedergabe-Modus, um Video- undBilddateien auszuwahlen und anzuseh

39Videodatei auswahlen Videodatei pausierenVerbindung mit dem ComputerUm Dateien auf den Computer zu ubertragen oder von der Kamera zu loschen, ve

4receivers;● Don’t use or keep the memory card in fast changing, very high or low temperatures;● Keep the memory card clean and away from liquids. In

40Hinweis:Um Datenverlust zu vermeiden, unterbrechen Sie die USB-Verbdinung zwischen Kamera undComputer wahrend der Datenubertragung nicht.Kamera am C

41Webcam unterstutzt, verwendet werden. Zum Beispiel in Sprachchatanwendungen wieSkype.

42Technische SpezifikationenBild Sensor5 MP CMOSDigitaler Zoom8fachAuflosung Videomax. 1920 x 1080 Full HD (30 fps)Dateiformat VideoAVI / MOVDateiform

43Entsorgungshinweise:Werfen Sie dieses Gerat nicht in den Hausmull. Unsachgema.e Entsorgung kann sowohl derUmwelt als auch der menschlichen Gesundhei

44WelkomGefeliciteerd met de keuze voor deze ACT-ACAM-002 Full HD action camera van Maxxter. Leesdeze handleiding goed door voor het eerste gebruik en

45● Bescherm de geheugenkaart tegen sterk wisselende temperatuursomstandigheden● Houd de geheugenkaar schoon en bescherm tegen water/vocht. Indien nat

46Overzicht van de camera

47

48Knoppen en indicatorsKnop/indicatorFuncties(s)Power knopCamera AAN/UIT schakelen en wisselen tussen video-, foto- enplaybackmodusShutter knopStart/s

49Voor het eerste gebruik2.Opladen van de ingebouwde lithium batterijDeze camera heeft een ingebouwde oplaadbare 3.7 V lithium batterij. Het wordt aan

5Appearance

502. Plaatsen van de geheugenkaart2.1. Plaats de microSD kaart in de kaartsleuf, in de richting/positie zoals aangegeven op decamera.2.2. Om de kaar

51opstartscherm zien en schakelt zichzelf in.3.2 UIT: Druk 3 seconden op de AAN/UIT knop om de camera uit te zetten3.3 Automatisch uitschakelen: Als d

52etc.), dan zal deze indicator oplichten.5.2 Charging indicator: Deze LED indicator geeft aan de de batterij geladen wordt (als de camerauit staat).6

536.2 Display in videomodusNote:1. Bij het opnemen in HD of FHD videokwaliteit, gebruik dan een geheugenkaar van klasse 10of hoger.2. Tijdens het opne

547. Instellingenmenu in video- en fotomodus7.1 Menu openenZowel in video-, foto-, als playbackmodus drukt u op de MENU knop om het menu te openen.Geb

557.2 SysteeminstellingenmenuDruk op de MENU knop om het menu te openen en druk vervolgens op de AAN/UIT knop omnaar het systeeminstellingenmenu te sc

567.3 Datum en tijd instellenDruk op de MENU knop om het menu te openen en druk vervolgens op de AAN/UIT knop omnaar het systeeminstellingenmenu te

577.4 Playbackmodus menuZet de camera in playbackmodus en druk op de MENU knop om het menu te openen. Gebruikde pijltjestoetsen om door het menu te na

588. PlaybackmodusZet de camera in playbackmodus om eerder gemaakte foto’s en video’s te bekijken. Gebruik de pijltjestoetsen om naar de volgende/v

59LET OP: Tijdens het kopiëren, opslaan of verwijderen van bestanden op decamera mag u de verbinding met de computer niet verbreken om dataverlies en/

6

60IntroductionVeuillez lire ce mode d’emploi avant utiliser votre ACT-ACAM-002. Ceci vous aidera à mieuxconnaitre votre appareil de très haute technol

61● Pendant l’utilisation, la carte MicroSD peut être légèrement chaude.La Maintenance● Si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre ACT-ACAM-002 pendant

62Nomenclature

63

64Fonctions + IndicateursIndicateurFonctionInterrupteurTouche On/Off (alim); commutateur de mode, vidéo, photo et lectureTouche obturateurDémarrage/Ar

65Avant la mise en route3.Charger la batterie (fournie)L’appareil est livré avec une batterie rechargeable 3.7V au lithium. Veuillez charger la batter

662. Utilisation de la carte mémoire2.1. Insérez une carte microSD dans le support carte jusqu’à ce qu’elle se met en place avec undéclic.2.2. Pour

673.2 Arrêt : Appuyer sur la touche ON/OFF pour l’arrêt.3.3 Arrêt Auto: L’appareil fera un arrêt automatique quand il est en mode veille et pendant ce

685.2 En charge : Pendant l’arrêt auto, le voyant indique que le chargement n’est pas terminé.6. Photo / mode enregistrementPar défaut, l’appareil com

696.2 Affichage en mode enregistrementNota:1. Pour les enregistrements vidéo en HD ou FHD. Veuillez utiliser les cartes MicroSD de typeClass 10 minimu

7Key Functions and IndicatorsKey/IndicatorFunctionPower keyPower On/Off; switch camera mode between video, photo andplaybackShutter keyStart/stop Vide

707. Menu de réglages (Photo / vidéo)7.1 Affichage du Menu En mode photo, video ou playback, Appuyer sur la touche MENU pour faire votre choix, puisf

717.2 Réglages du menu système.Sélectionner le menu en appuyant sur la touche menu et un appuie rapid sur touche demurrageON/OFF pour aller aux réglag

727.3 Réglage de l’horlogeApres avoir appuyé sur la touche menu, puis sur ON/OFF, votre Menu s’affiche sur l’écran.Naviguer avec la touche “Down” vers

737.4 Paramètre réglage, Mode lectureSélectionner votre appareil en mode “Lecture”. Appuyer sur la touche HAUT ou BAS pourvotre choix de réglages e

748. Mode LectureAppuyer sur la touché “ON/OFF” pour entrer en mode de lecture. Puis sélectionner le fichierpour visualisation. Utiliser les touche

75Nota: Pendant le transfère des fichiers, veuillez ne pas débrancher le câble pour éviterde perte de données.Fonctions incorporées dans cet appareilL

76SpecificationsCapteur image5.0 MP type CMOSModeVideo, photo, lectureObjectifF2.5 f=3.53mmZoom numérique8xEcran LCD2.0” couleur matrice active TFTRes

77BienvenidoGracias por elegir esta cámara. Por favor, lea atentamente el manual antes del primer uso yconsérvelo en un lugar seguro para futuras cons

78como altavoces o receptores;● No utilice ni almacene la tarjeta de memoria cambiando rápidamente, temperaturas muyaltas o bajas;● Mantenga la tarjet

79AparienciaDisparador/ OKMicrófonoEnergia / modoIndicador de bateriaIndicador de actividad

8Before the first use1.Charge the built-in lithium batteryThe camera is equipped with built-in 3.7V lithium battery. Please charge the battery complet

80Agujero para trípodeLente

81Funcciones de teclas y IndicadoresTecla / IndicadorFuncciónTecla de energiaEncendido/ apagado; cambiar entre él modo de cámara de vídeo yrepoducción

82Antes de la primera utilización4.Cargue la bactería de litio incorporadaLa cámara está equipada con una batería de litio de 3,7 V integrada. Por f

832. Cómo utilizar la tarjeta de memoria2.1. Inserte correctamente la tarjeta microSD en el soporte de la tarjeta como se indica en elcuerpo de la cám

84y entra en estado de encendido;3.2 Apagar: pulse el botón de Energia cuando la cámara está en modo de inactividad paracerrar;3.3 Apagar automátic

855. Indicadores5.1 Indicador de actividad: Cuando la cámara está funcionando (por ejemplo, la grabación, lafotografía, la pantalla de apagado automát

866.2 Visualización de la pantalla en el modo de grabaciónNota:1. Al grabar él video en HD o FHD, utilizer la tarjeta de memoria de alta velocidad, cl

877. Menu cofiguración, modo de foto y video7.1 Menu pantallaEn la foto, el video y el modo de reproducción, pulse la tecla Menú para abrir el menú y

887.2 Menu de configuración del sistemaAbra el menú pulsando la tecla Menú y pulse brevemente la tecla de energía para cambiar almenú de configuración

897.3 Configuracion de fecha y horaPulse la tecla Menú para abrir el menú, a continuación, pulse la tecla de energia para cambiar almenú de configurac

92. How to use the memory card2.1. Properly insert the microSD card into the card holder as indicated on the camera body.2.2. To remove the memory car

90de configuración.7.4 Configuración del menu de reproducciónColoque la cámara en modo de reproducción. Pulse la tecla Menú para abrir el menú derepro

918. Modo de reproducciónPresione la tecla de encendido para entrar en el modo de reproducción para buscar archivosde fotos / videos y reproducir los

92extraer la tarjeta de memoria para evitar la pérdida de datosUtilizar funciones de la camaraLa ACT-ACAM-002 tambien se puede utilizer como camara we

93Parámetros técnicosSensor de imagen5.0 MP CMOSModo de funciónVideo,foto, reproducciónLenteF2.5 f=3.53mmZoom digital8xPantalla LEDPantalla LCD 2.0” c

94(ENG) Declaration of conformityThis product is tested and complies with the essential requirements of the laws of member statesconcern